Category: حبقوق

معرّفی کتاب

پیام حبقوق نبی در اواخر قرن هفتم قبل از میلاد در زمانی که بابلی‌ها در اوج قدرت بودند، بیان شده است. حبقوق عمیقاً از کارهای این مردمان ستمگر ناراحت بود و از خدا ‌پرسید: «چرا وقتی‌که شریران اشخاصی را که از خودشان عادلترند می‌بلعند، خاموش می‌مانی؟» (13:1) و خدا پاسخ می‌دهد که اقدام لازم در زمان مناسب انجام خواهد شد و نیز اضافه می‌کند: «شخص نیکو، به وسیلهٔ ایمان زندگی خواهد کرد.» (4:2)

در آخر کتاب، پیشگویی شده است که بی‌عدالتی و ناراستی محکوم خواهد شد و در انتها با سرود نیایش، مبنی بر بزرگی و عظمت خدا و پایدار بودن ایمان نویسنده، کتاب خاتمه می‌پذیرد.

تقسیم‌بندی کتاب

اعتراض حبقوق و پاسخ خدا 1:1-2:4

محکومیّت بی‌عدالتی 2:5-20

دعای حبقوق 3:1-19

1 این پیامی است که خداوند در رؤیا به حبقوق نشان داد:

2 خداوندا، تا به کی برای کمک نزد تو فریاد کنم تا بشنوی؟ تا به کی از دست ظلم فریاد کنم تا نجات بدهی؟

3 چرا می‌گذاری این‌همه بی‌عدالتی‌ها را ببینم؟ ظلم و ستم اطراف مرا گرفته است، همه‌جا پر از ظلم و خرابی است و جنگ و دشمنی همه‌جا را گرفته است.

4 قانون از بین رفته و عدالت اجرا نمی‌شود. شریران بر نیکوکاران برتری دارند و داوران عدالت را اجرا نمی‌کنند.

جواب خداوند

5 خداوند فرمود: «به ملل اطراف خود نگاه کنید، از آنچه که می‌بینید تعجّب خواهید کرد، زیرا در دوران زندگی شما کاری می‌کنم که حتّی وقتی خبر آن را بشنوید، باور نمی‌کنید.

6 من بابلی‌ها را که مردمی بی‌رحم و ظالم هستند، به قدرت می‌رسانم. آنها به تمام روی زمین هجوم خواهند آورد؛ همه‌جا را تصرّف خواهند کرد.

7 آنان ترس و وحشت را منتشر می‌کنند و آن‌قدر مغرورند که هر کاری که می‌کنند در نظرشان قانونی است.

8 «اسبهایشان سریعتر از پلنگ و درّنده‌تر از گرگهای گرسنه هستند. سواران آنها جست‌وخیزکنان از سرزمینهای دور می‌آیند و همچون عقاب بر شکار خود حمله می‌کنند.

9 «با بی‌رحمی حمله می‌کنند و با ایجاد ترس و وحشت مثل ریگ بیابان اسیر می‌گیرند.

10 پادشاهان را مسخره می‌کنند و به بزرگان می‌خندند. قلعه‌ها را هیچ می‌شمارند و در پشت دیوار آنها تپّه‌ای از خاک می‌سازند و آنها را تصرّف می‌کنند.

11 همچون باد هجوم می‌آورند و می‌روند. آنها مردمی گناهکار هستند، زیرا قدرت خود را، خدای خود می‌دانند.»

شکایت دوم حبقوق

12 خداوندا، ای خدای من! تو از ابتدا خدا بوده‌ای، مقدّس و ابدی، ای خداوند و ای پناه من، تو نمی‌گذاری که ما نابود شویم. تو به بابلی‌ها قدرت داده‌ای تا ما را مجازات کنند.

13 چشمان تو پاکتر از آن است که گناه را نگاه کند. تو بی‌عدالتی را تحمّل نمی‌کنی، پس چرا وقتی‌که شریران اشخاصی را که از خودشان عادلترند می‌بلعند، خاموش می‌مانی؟

14 چرا مردم را مثل ماهیان و خزندگان که رهبری ندارند، به قلّاب بابلی‌ها می‌اندازی؟

15 آنها مردم را به قلّاب خود می‌اندازند و در تورهای خود جمع می‌کنند و سپس به شادمانی می‌پردازند.

16 بعد می‌روند و تورهای خود را می‌پرستند و برای آنها قربانی می‌کنند، زیرا تورهایشان خوراک و ثروت برای آنها آورده است.

17 آیا تو به آنها اجازه می‌دهی که برای همیشه به کشتار بی‌رحمانهٔ خود ادامه بدهند؟

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/84/32k/HAB/1-c8d704cedff0d31f313edc112ee61506.mp3?version_id=181—

1 اکنون از بُرج دیدبانی خود بالا می‌روم و انتظار می‌کشم تا ببینم که خداوند به من چه می‌فرماید و به شکایت من چه پاسخی می‌دهد.

جواب خداوند

2 خداوند به من پاسخ داد: «آنچه را که در رؤیا به تو نشان می‌دهم به طور آشکار و خوانا بر لوحی بنویس تا هرکسی بتواند با یک نگاه آن را بخواند.

3 این رؤیا اکنون اتّفاق نمی‌افتد، امّا در وقت معیّن اتّفاق خواهد افتاد و زمان آن بزودی خواهد رسید. آنچه را که به تو نشان می‌دهم حتماً واقع خواهد شد. شاید تا وقوع آن مدّت زیادی طول بکشد، ولی منتظر باش، زیرا وقوع آن حتمی و بدون تأخیر است.

4 پیغام این است: مردم بدکار هلاک می‌شوند، امّا شخص نیکو به وسیلهٔ ایمان زندگی خواهد کرد.»

مجازات بدکاران

5 ثروت فریبنده است. اشخاص حریص مغرورند و آرامی ندارند. قومها را اسیر کرده آنها را نزد خود جمع می‌کنند و مانند مرگ به کام خود فرو می‌برند و سیر نمی‌شوند.

6 اسیران با طعنه و تمسخر به بابلی‌ها می‌گویند: «وای بر شما! زیرا آنچه را که مال شما نیست می‌گیرید و به دارایی خود می‌افزایید؛ تا به کی مردم را مجبور می‌سازید تا بیشتر از آنچه که بدهکار هستند به شما بپردازند؟»

7 آیا کسانی‌که به شما بدهکار هستند ناگهان برنخواهند خاست و شما را به وحشت نخواهند انداخت و شما را غارت نخواهند کرد؟

8 چون شما قومها را غارت کرده‌اید، پس بازماندگان آنها شما را غارت می‌کنند، زیرا شما مرتکب قتل شدید و ظلم و ستم را بر روی زمین رواج دادید و شهرها و ساکنان آنها را از بین بردید.

9 وای به حال شما که از راه شرارت برای خود ثروت اندوخته‌اید تا خود و خانواده‌تان در رفاه و آسایش زندگی کنید و از خطر و بلا در امان باشید.

10 نقشه‌های شوم شما باعث رسوایی خودتان می‌شوند. شما با نابود کردن مردم، مرگ و نیستی را برای خود می‌آورید.

11 حتّی سنگهای دیوار و تیرهای سقف خانه‌تان برضد شما فریاد برمی‌آورند.

12 وای بر شما که شهرها و روستاهای خود را با غارت و ریختن خون مردم، می‌سازید.

13 قومهایی که آنها را اسیر کردید از دسترنج خود فایده‌ای نبردند. آنها زحمت بی‌فایده کشیدند و همهٔ چیزهایی که ساخته‌اند دود می‌شوند و به هوا می‌روند، زیرا خداوند متعال چنین اراده فرموده است.

14 امّا همان‌طور که دریاها پُر از آب می‌باشند، زمین نیز از حکمت و جلال خداوند پر خواهد شد.

15 وای بر شما که همسایگان خود را با جام غضب خود مست می‌سازید و بعد، از رسوایی آنها لذّت می‌برید.

16 بزودی شکوه و جلال شما به رسوایی تبدیل خواهد شد و از پیالهٔ مجازات خداوند خواهید نوشید و مست شده به زمین خواهید افتاد.

17 به‌خاطر ظلمهایی که در لبنان کرده‌اید و حیواناتی را که به وحشت انداختید و هلاک نمودید، اکنون خودتان نابود می‌شوید. به سبب خونهایی که ریخته‌اید و ظلمها‌یی که در شهرهای روی زمین و بر مردم آن کرده‌اید خودتان گرفتار ظلم و ستم می‌گردید.

18 از بت چه فایده‌ای به انسان می‌رسد؟ بُتی که انسان آن را بتراشد و بسازد و سپس بر آن توکّل نماید، تنها تمثالی است دروغین که حتّی نمی‌تواند حرف بزند و از آن نمی‌توان چیزی آموخت.

19 وای به حال شما که به یک تکه چوب می‌گویید «بیدار شو» و از یک بت بی‌جان می‌خواهید که برخیزد. آیا بت می‌تواند به شما چیزی بیاموزد؟ بُتها از بیرون با نقره و طلا پوشانده شده‌اند، امّا بی‌جان هستند و روحی در آنها نیست.

20 امّا خداوند در معبد مقدّس خود است، پس تمام روی زمین در حضور او خاموش باشند.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/84/32k/HAB/2-38a68efe784910c0d43f40a58b1bb921.mp3?version_id=181—

دعای حبقوق

1 این است دعای حبقوق نبی:

2 خداوندا، خبری را که به من فرمودی شنیدم

و از شنیدن آن ترس مرا فراگرفت.

بار دیگر کارهای عظیمی را که در دوران گذشته انجام می‌دادی

به ما نشان بده

و در هنگام غضب خود، رحمتت را به یاد آور.

3 خدا از اَدوم برمی‌گردد؛

خدای قدّوس از کوهستان فاران می‌آید.

جلال او آسمانها را پوشانده،

و زمین از ستایش او پر است.

4 پرتو او مثل نورِ برق درخشان است

و از دستهایش که قدرت او در آنها نهفته است، نور می‌تابد.

5 مرض را پیشاپیش خود می‌فرستد

و به مرگ امر می‌کند که به دنبالش بیاید.

6 هنگامی‌که می‌ایستد، زمین می‌لرزد

وقتی نگاه می‌کند، قومها از ترس می‌لرزند.

کوههای جاودانی خُرد می‌شوند

و تپّه‌های ابدی که در زمانهای قدیم بر آنها قدم می‌زد،

از هم پاشیده می‌شوند.

7 مردم کوشان را ترسان

و مدیان را لرزان دیدم.

8 خداوندا، آیا رودها تو را خشمگین ساختند؟

آیا دریاها تو را غضبناک کردند؟

که بر بالای ابرها عبور کردی؛

و ابرهای توفانی ارّابه‌ات گشتند،

و تو پیروزی برای مردم خود آوردی.

9 کمانت را آماده کردی

و تیرت را در کمان گذاشتی

و زمین را با صاعقه شکافتی.

10 کوهها تو را دیدند و به لرزه افتادند.

سیلابها جاری شدند،

آبهای عمیق خروشیدند

و امواجشان بالا آمد.

11 از نور تیرهایت و از پرتو نیزه‌های درخشانت

آفتاب و مهتاب ایستادند.

12 با قهر و غضب، جهان را پیمودی و با خشم،

اقوام دنیا را پایمال کردی.

13 برای نجات قوم خود شتافتی

و پادشاه برگزیده‌ات را نجات دادی.

رهبرِ شریران را نابود کردی

و پیروانشان را بکلّی از بین بردی.

14 جنگجویان دشمن مانند گردباد آمدند

تا ما را پراکنده کنند

و می‌خواستند که مردم مسکین را از بین ببرند، امّا تیرهای تو سر آنها را شکافت.

15 با اسبانت، دریا

و آبهای خروشان را پایمال نمودی.

16 وقتی اینها را می‌شنوم،

از ترس بدنم تکان می‌خورد و لبهایم می‌لرزند.

اندامم سست می‌شود

و پاهایم به لرزه می‌آیند.

در انتظار روزی هستم

که خدا آن مردمی را که ما را مورد حمله قرار دادند مجازات کند.

17 هرچند درخت انجیر شکوفه نیاورد

و انگور در تاک نروید،

محصول زیتون از بین برود

و کشتزارها غلّه بار نیاورند،

گلّه‌ها در چراگاه تلف شوند

و طویله‌ها از رمه خالی بمانند،

18 بازهم خوشحال و شادمان خواهم بود،

زیرا خداوند نجات‌دهندهٔ من است.

19 خداوند متعال به من نیرو می‌بخشد

و به پاهایم قوّت می‌دهد

تا مانند آهو بِدَوَم و از کوههای بلند بالا بروم.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/84/32k/HAB/3-4b0ed277628c81a394033091d46a5976.mp3?version_id=181—